Christians against Christian nationalism say the ideology distorts both American and Christian values